我從小就在說台語的環境下長大
小時候,家裡的人說台語
到了小學,週遭的小朋友也都會說台語
到了國、高中,也是幾乎大家都可以用台語溝通
因此說會說台語,是一件很平常的事


以前也不覺得有啥特別
但是到台北念大學之後,漸漸發現,其實台北小孩很多都不會說台語
尤其是很多都會聽,但是不會說
上班之後發覺很多同事也是這樣


因此,說台語就變成一項更有趣的遊戲



就像幾個特定人士的小秘密一樣
會說的聚在一起機哩瓜拉的開始聊起來
討論一下各地口音或特有詞彙
而不會說的或聽不太懂的人
就在旁邊靜靜的不出聲
或是在一旁瞎猜
經常會發生很多爆笑的事


但是呀,上台北後真的比較少在說台語了
現在說起台語,以前那種覺得理所當然的感覺好像消失了
大家一起說台語,真的覺得有親切的感覺耶


不過,有時候真的很多詞都有點陌生了說....
在這邊列一些好玩的出來,以後有想到在補上囉


Round 1:------------------------------
以下是中文,你知道台語怎麼說嗎?

1.漱口
2.牙刷
3.肥皂 - 這依地區不同,我聽過很多說法
4.老公、丈夫 - 這也很多說法
5.老婆、妻子 - 這也很多說法
6.女婿
7.勤勞
8.可愛
9.寂寞
10.引誘、釣胃口 - 這個台語只有一個音
11.惱羞成怒
12.吹牛
13.廚房
14.抽煙
15.賭博
16.青蛙
17.羨慕
18.氣球
19.口香糖
20.拖鞋
21.抓癢
22.搔癢
23.爛泥巴
24.蚊帳
25.雨衣
26.筷子
27.鑰匙
28.芒果
29.膝蓋

Round 2:------------------------------
以下是台語,你知道中文是啥意思嗎?

1.青仔ㄗㄤˊ
2.ㄎㄧㄤˋ咖
3.撿角
4.ㄘㄨㄥˋ迪
5.速共
6.A告
7.腮ㄋㄞ
8.不酥鬼
9.唔ㄐㄧㄚˊ郎
10.唔ㄐㄧㄚˊ猴
11.白賊
12.間釦子
13.丁仔咖
14.ㄎㄠ ㄙㄟˋ
15.喇吉
16.ken 添
17.ㄅㄨㄥˇ康
18.ㄏ一ㄠˊ ㄏ一ㄥˊ
19.ㄉ一ㄡˇㄍㄠˊ
20.搞ㄨㄟˊ
21.ㄍㄨ一 ㄎ一ˋ
22.五康瞴ㄙㄨㄣˋ
23.野馬
24.胎鉤
25.操林呆
26.瞴菜




突然要想,還真難想耶,哈哈
還有有些台語,很難寫出來,但是很有趣,這就是台語的奧妙囉


想到再寫囉 ^_^


arrow
arrow
    全站熱搜

    babyincar 發表在 痞客邦 留言(14) 人氣()